你好，我是杨家鑫
AI Product Manager
AI 产品经理
评估 · 落地 · 系统 · 迭代
以设计理解复杂业务，用 AI 产品方法推进真实落地。
Architecture-trained systems thinker building human-centered, evaluable, iterative AI products.
91%
知识库 Agent 端到端准确率
29 语种
YTVT 实时同传覆盖
2s
一键点击到收听母语同传
8 yrs
建筑设计管理 · PMP 认证
trust = iterate()
Personal Competitiveness · 个人竞争力
个人竞争力
01 · Strength
AI 产品落地
独立完成知识问答 Agent Demo，覆盖意图识别、RAG 检索策略、Prompt 工程、评估迭代全流程。
91% · E2E
02 · Strength
跨界整合能力
8 年设计管理经验沉淀需求分析、利益相关方沟通、多方资源协调能力，可迁移至 AI 产品定义与人机交互设计。
8 yrs · PMP
03 · Strength
技术理解力
系统掌握 LLM、RAG、Agent、Fine-tuning 等技术原理，能够完成技术选型、方案评估与验收沟通。
LLM · RAG · Agent
04 · Strength
项目管理
PMP 认证，主导过 60 万平方米以上大型综合项目，熟悉复杂项目的目标拆解、协同推进与过程管控。
60 万平方米+
Selected Projects · 2025 - Now
项目介绍
从建筑设计向 AI 产品经理方向转型，系统补齐技术理解、产品方法论与行业落地认知。
01
建筑设计企业项目信息问答 Agent
针对建筑设计企业多项目协同中文件分散、检索慢、协同成本高等痛点，构建智能问答系统，提供精准查询与项目跟踪。选择这个场景，是因为过去 8 年我自己就是在几百份图纸与文件里反复检索的那个人——清楚设计师真正会问什么问题、什么样的回答才算有用。
01
需求调研
组织并整理 20+ 员工访谈，提炼高频咨询场景与核心痛点。
02
意图识别
梳理 10+ 类意图，使用 Prompt 工程构建基础识别能力，并针对模糊意图设计反问策略。
03
知识库搭建
梳理 500+ 篇文档，设计结构化切片策略，让项目知识可检索、可维护、可复用。
04
检索与生成
通过 query 改写、文本检索、语义检索、多路召回和重排提升答案质量。
05
评估迭代
构建 100 条标准评估集，维护 query、回答、准确性和错误原因评估表，对 bad case 持续归因。
2025年10月
RAG · Agent · Prompt
02
YTVT 视频实时翻译应用
面向视频学习、创作与跨语言内容消费场景，设计并推进一款浏览器应用，实现实时译音、双语字幕和多播放模式体验。
01
项目背景
针对用户观看非母语视频与直播时，字幕体验割裂、翻译插件延迟高且需繁琐配置的痛点，主导从 0 到 1 孵化一款“低配置”实时语音同传浏览器扩展，首期覆盖 29 种目标语种。
02
产品定位与体验闭环
针对传统翻译插件需用户自备大模型 Key、配置门槛高的痛点，确立“低延迟、稳定、可控成本、用户不用配置”的产品北极星原则；将大模型能力深度封装，实现用户只需“一键点击”即可在 2 秒收听母语同传，大幅降低 AI 工具上手门槛，并保障 2 小时直播场景的稳定不断连。
03
AI 体验量化与模型选型
针对 AI 翻译与声纹克隆“听感主观、难以评估”的问题，搭建基于双盲测试的量化评估体系，覆盖可懂度和音色相似度；通过数据驱动完成核心大模型的降本平替，并确立严谨的商业化版本上线门槛。
04
场景创新与体验优化
针对混音模式下“大模型译音与视频原声重叠”的听觉痛点，创新性地将人声分离算法下放至用户客户端运行；在不增加任何云端算力成本的前提下，为付费用户提供“纯净背景音 + 同传”的沉浸式体验，并配套低端设备无感降级策略。
05
Beta V2.1 阶段成果
达成实时翻译流畅音译效果，引入双语字幕、三模式切换和实时声纹克隆等基础功能，发布可测试版本安装包。
双语字幕浮层落地：通过 content script 动态注入字幕浮层，并对齐大模型 partial / final 的转录时间戳，实现 p95 ≤ 1.5s 的字幕显示延迟。
三模式动态切换：交付 dub-only、mix、subtitle-only 三种模式，模式切换 <100ms，无爆音或中断。
极简 Popup UI 交互：将复杂底层逻辑收敛为 4 个配置项，用户首次启动无需调整参数即可使用。
默认开启实时音色克隆：向全量用户默认开启 DashScope 实时声纹克隆（once 模式），保留视频说话人音色特征的母语译音。
多语种与跨端同步：一次性解锁 29 个主流目标语种，并通过 chrome.storage.sync 实现用户偏好的跨设备同步。
轻量级软限额：在没有 Supabase 账号体系的情况下，通过客户端 installId 结合 IP 地址，实现“终身 5 积分（约 25 分钟）”的游客拦截机制。
2026
AI Translation · Chrome Extension
03
AI 产品经理体系化自学
系统补齐机器学习、Transformer、GPT 演进、开源 LLM 生态、Prompt Engineering、RAG、Agent 与产品方法论。
2025.03 - 至今 · 转型路径
Product · Tech · Delivery
04
临港新片区 105 组团综合地块
64 万平方米商办、商业、住宅复合项目，与 Gensler 合作，解决多业态流线交叉与空间需求冲突。这类项目要在多个专业方、彼此冲突的诉求与硬性规范之间，收敛出唯一可交付的方案——与 AI 产品中平衡用户体验、模型能力与成本约束，是同一种取舍训练。
2021 - 2023 · 德森建筑设计
64 万平方米 · 主创设计
Career
工作经历
2024.11 - 2025.02
空间设计师
朗奥建筑设计
梳理建筑酒店项目前期设计条件及需求，深化衔接建筑与室内设计方案。
参与项目：厦门鼓浪屿巷遇假日酒店、上海金峰集团推窗阁酒店、北京角楼自在大院巷遇酒店
Architecture · Design
2021.09 - 2024.03
主创设计师
德森建筑设计有限公司
参与多个大型办公总部及住宅项目的方案深化与技术图纸绘制，与甲方及合作设计单位保持高效沟通。
参与项目：临港新片区 105 组团、漕河泾英业达办公总部、桃浦利欧集团办公总部、大运河生态艺术岛
Architecture · Design
2019.06 - 2021.04
建筑设计师
都市物语建筑事务所
负责项目前期规划、方案总图、平面深化、模型搭建及报规报建，与策划团队和设计院各专业密切配合。
参与项目：承德花楼沟康养度假区、承德热河谷温泉度假区、霸州市九年一贯制学校及第三幼儿园
Architecture · Design
2017.07 - 2019.04
助理建筑师
茵谊建筑设计事务所
配合完成概念到扩初各阶段的设计深化与图纸绘制，负责与效果图公司、模型公司等外部单位沟通。
参与项目：宜春多胜楼景区精品商业、汇金广场二期商业综合体、希尔顿欢朋酒店、济阳澄波湖精品度假酒店
Architecture · Design
Capabilities · 能力体系
技能矩阵
从技术理解、产品方法、AI 工具链到设计表达，形成可落地的 AI 产品工作台。
Matrix · 01
项目管理
Matrix · 02
AI / LLM 技术
Matrix · 03
AI 开发平台
Matrix · 04
原型与设计
Get In Touch · 联系
有 AI 产品想法？聊聊吧。
AI 产品落地、知识管理、RAG / Agent 工作流与复杂业务场景产品化，欢迎说明你的具体需求。
上海 / 北京 / 远程 · AI Product Manager
发送邮件 / Send Email